Archivo | 16:02

¡Hay muchos kanji! Trucos para estudiar: II

26 Abr

Hoy publico la segunda parte de trucos para estudiar kanji. La primera parte trató de los radicales, y en esta voy a centrarme en las partes que indican sonido.

Material de caligrafía

Material de caligrafía

 

2. Partes con sonido

Cuando empezamos a estudiar japonés la mayoría de los kanji son muy simples y forman un radical en sí, es decir, no están formados por partes de otros kanji unidas. Sin embargo, a medida que avanzamos, los kanji empiezan a formarse combinando diferentes kanji básicos o partes de ellos. En muchas de estas ocasiones, una parte de uno de los kanji aporta una de las lecturas al nuevo kanji y, por lo tanto, al detectar la parte que lleva el sonido, automáticamente podemos adivinar la lectura on’yomi del nuevo kanji.

Por ejemplo, el kanji 理(razón) está formado por 王(rey) y 里 (aldea). En este carácter, la parte que contiene el sonido es 里, que se lee ri. Por lo tanto, podemos predecir que la lectura on’yomi de 理 también será ri.

 

Más del 90% de los kanji son combinaciones construidas a partir de este principio. Por lo tanto, es algo muy útil para adivinar la lectura on’yomi de nuevos kanji que encontremos. Normalmente, el componente que nos indica la pronunciación se encuentra en la parte derecha del kanji, mientras que la parte izquierda del carácter indica el significado.

 

La mayoría de los kanji compuestos pueden clasificarse en seis grupos según las posiciones de las partes que indican sonido (P= pronunciación) y significado (S= significado):

1) 銅  – cobre (金 metal [S, izquierda] + 同 [P, derecha])

2) 歌 ka – cantar (可 ka [P, izquierda] + 欠 bostezo [S, derecha])

3) 花 ka – flor (艹 hierba [S, arriba] + 化 ka [P, abajo])

4) 盛 sei – llenar (成 sei [P, arriba] + 皿 plato [S, abajo])

5) 園 en – jardín (囗 recinto [S, fuera] + 袁 en [P, dentro])

6) 問 mon – preguntar (門 mon [P, fuera] + 口 boca [S, dentro])

 

Teniendo estos seis grupos presentes podemos deducir la lectura y parte del significado de muchos kanji que no conozcamos, lo que supone una gran ayuda a la hora de recordar los 2136 kanji usados actualmente.

 

Otras entradas sobre el tema:

3) ¡Hay muchos kanji! Trucos para estudiar: III

4) ¡Hay muchos kanji! Trucos para estudiar: IV

5) ¡Hay muchos kanji! Trucos para estudiar: V

6) ¡Hay muchos kanji! Trucos para estudiar: VI

 


Kanji & Kana. A Handbook of the Japanese Writing System; Hadamitzky, Wolfgang; Spahn, Mark (1997). Tuttle Publishing: Singapur.

 

Kanji al día 260: 米

26 Abr

Kanji_al_dia_米

KUN: こめ

ON: ベイ ; マイ

Significado: arroz, América,

Estados Unidos de América

Nº. trazos: 6

Partes: 米

 

Grado: 2

Nivel Nôken: N3

Radical: 米

Nombre:  こめ ; こめへん

Significado del radical: arroz

 

Kanji parecidos: 

 

Ejemplos:

米 : こめ (arroz)

米粒 : こめつぶ (grano de arroz)

南米 : なんべい (América del Sur)

日米 : にちべい (Japón-América: relaciones internacionales)

白米 : はくまい (arroz blanco: sin cáscara, salvado ni germen)

新米 : しんまい (arroz nuevo, principiante, novel, novato)

A %d blogueros les gusta esto: