Kanji al día 633: 想

15 Ene

Kanji_al_dia_想

KUN: おも・う

ON: ソウ ; ソ

Significado: concebir,

pensar, contemplar, idea,

concepto

Nº. trazos: 13

Partes: 心 ; 木 ; 目

 

 

Grado: 3

Nivel Nôken: N3

 

Radical: 心

Nombre: こころ

Significado del radical: corazón

 

Kanji parecidos: 愁 ;

 

Ejemplos:

う : おもう (pensar, considerar, imaginar)

像 : そうぞう (imaginación, fantasía, suposición)

 : よそう (expectación, anticipación, predicción, conjetura)

笑い : あいわらい (sonrisa falsa, sonrisa forzada)

Anuncios

3 comentarios to “Kanji al día 633: 想”

  1. kirval enero 16, 2015 a 09:01 #

    Buenos días.
    Lo primero he de decir que tienes un blog realmente útil para todos los que estamos estudiando japonés.
    Con respecto a este kanji tengo una pregunta: quería saber cuál es la diferencia entre 想う y 思う, ya que desconocía la existencia de otro kanji para este verbo. ¿Son totalmente intercambiables o tienen algún tipo de matiz?

    Muchas gracias.

    Me gusta

    • trazosdejapon enero 16, 2015 a 16:15 #

      Hola kirval, muchas gracias. Espero que mi blog te ayude.

      En cuanto a lo de 思う, únicamente se usa 思う. Los otros kanji con los que se puede escribir (que son unos cuantos, como puedes confirmar en las primeras entradas aquí: http://jisho.org/words?jap=omou&eng=&dict=edict ) se consideran obsoletos y no se usan en ningún momento. No añade ningún matiz ni nada, es sólo un uso anticuado.
      Lo he listado en esta entrada como ejemplo de lectura para “omou”, que podrías encontrar en textos antiguos, pero en la actualidad se considera obsoleto y no se usa.

      Me gusta

      • kirval enero 19, 2015 a 08:06 #

        ¡Muchas gracias por la aclaración!

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: