Kanji al día 649: 握

2 Feb

Kanji_al_dia_握

KUN: にぎ・る

ON: アク

Significado: coger, agarrar,

sujetar

Nº. trazos: 12

Partes: 尸 ; 扌 ; 至

 

Grado: 7

Nivel Nôken: N1

Radical: 扌

Nombre: てへん

Significado del radical: mano

 

Kanji parecidos: 渥

 

Ejemplos:

る : にぎる (coger, agarrar, sujetar)

り : おにぎり (onigiri: bola de arroz triangular rellena)

手 : あくしゅ (apretón de manos)

 : はあく (agarre, sujeción, cierre, conocimiento, comprensión)

3 comentarios para “Kanji al día 649: 握”

  1. vicjusmar abril 7, 2015 a 14:42 #

    muy buena esta sección, me encanta, pero creo que el kanji de ‘mano’, no es ese. creo que le falta una raya horizontal, siendo este el resultado 手 imagino que a lo mejor no es el único kanji que se utiliza para esta palabra, pero es el que yo conozco, ya que soy karateca, y la palabra “karate-do” (Camino de la mano vacía) se escribe así: 空手道. El primer kanji puede significar ‘cielo’ (leído ‘sora’) pero se utiliza como ‘vacío’ (‘kara’). El segundo se lee ‘te’ (‘mano’) y el tercero ‘michi’ o ‘do’ (‘camino’).
    Un saludo y sigue con esto 😉

    Me gusta

    • trazosdejapon abril 7, 2015 a 15:34 #

      Te has confundido con lo que quería explicar. Como bien dices, el kanji para mano es 手.
      Lo que yo he apuntado en esta entrada es el radical, la raíz de la palabra (algo parecido a las nuestras en español). Muchas veces este radical aporta pistas para el significado del kanji. En este caso, el radical “mano” está relacionado con el significado del kanji “coger, agarrar”. Yo lo pongo porque saber los radicales a veces ayuda a deducir el significado de los kanji.
      La entrada para el kanji de mano 手 puedes encontrarla aquí: https://trazosdejapon.wordpress.com/2012/10/16/kanji-al-dia-47-%E6%89%8B/
      Por último, no hace falta que me expliques qué quiere decir kada kanji en 空手道 y cómo se leen, no estaría escribiendo este blog si no lo supiera.

      Me gusta

      • vicjusmar abril 7, 2015 a 17:40 #

        Ups! perdón entonces.
        Y perdón si te ha sentado mal lo de los kanjis, es que he descubierto tu blog hace poco y estoy viendo ahora todas las entradas y he pensado qué a lo mejor alguno de los lectores no sabía lo que significaban. Perdón por el mal entendido. Gomen’nasai.

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: